من النقل إلى الإبداع أول محاولة حديثة لإعادة بناء علوم الحكمة القديمة مبينًا نشأتها وتطورها بمنهج تحليل المضمون ردًا على شبه التبعية لليونان والنقل عنهم وعن الرومان غربا، وعن فارس والهند شرقا.وهذا الجزء الأول تكوين الحكمة يتعرض لنشأة علوم الحكمة ابتداء من نقد علم الكلام وتحويل الثيولوجيا إلى أنطولوجيا، ثم الصلة بين الفلسفة والدين لإثبات التماهي بين العقل والوحي، ثم تصنيف العلوم في نظرة كلية للمعرفة الإنسانية.