مما لا شك فيه أن نشر معجم يتضمن المصطلحات الاقتصادية الإنجليزية ومقابلها الفرنسي والعربي وتعريفها يساعد على فهم معانيها وتقريبها من الأذهان، كما يؤدي إلى إيجاد لغة عمل واحدة وتبدل مفاهيم مشتركة. ولسد هذه الحاجة اعتنى الدكتور أحمد زكي بدوي الأستاذ بمعهد العلوم الاجتماعية بكلية الآداب-بجامعة الإسكندرية بوضع هذا المعجم مضمناً إياه نحو تسعمائة مصطلح تتعلق بالاقتصاد الكلي والاقتصاد الجزئي والاقتصاد الزراعي والاقتصاد الصناعي والاقتصاد الاجتماعي واقتصاديات العمل واقتصاديات التنمية.

وقد راعى في إعداده للمعجم عدة اعتبارات منها: قيامه باختيار المصطلحات الاقتصادية على أساس أن الاقتصاد ينتمي لمجموعة العلوم الاجتماعية التي تعنى بدراسة السلوك الإنساني مثل علم الاجتماع وعلم النفس وعلم السياسة... كما راعى أن يكون للمصطلح معنى خاص في هذا المجال ويتكرر استخدامه بحيث يقابله غالباً المشتغلون بهذا الموضوع، اعتنى باختيار المصطلح العربي الأدق في الدلالة لغة كذلك الذي يكون أكثر المصطلحات شيوعاً وتداولاً. وضع لكل مصطلح تعريف مناسب كي يحدد دلالة اللفظ على المعنى المقصود فيرتفع بذلك أي بها، كما راعى في تعريف المصطلح معناه الفني لا اللغوي. وضع في نهاية المعجم كشاف عربي، وآخر فرنسي ليرجع إليها الباحث، وهكذا يسهل تقصي الكلمة في المعجم بأي من اللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو العربية.