يتضمن هذا الكتاب وقائع المؤتمر الثالث للبحث العلمي المنعقد في الأردن بتاريخ 17/ 11/ 2007 والتي جاءت بعنوان [الدراسات الثقافية ودراسات ما بعد الكولونيالية].,
تطرقت الأوراق العلميَة التي ضمَها هذا الكتاب إلى المواضيع الأنية: 1- واقع الدراسات الثقافية العربية، 2- إعادة إنتاج صورة الغرب في عين المستعمرين، 3- أدب المستعمرات وثقافتها، 4- صورة الذات عند الآخر، وبتأثيره، 5- الترجمة، ونتاجاتها، وخلفياتها، 6- الأدب النسوي، والنقد النسوي.
شارك في المؤتمر باحثون من بلدان عربية مختلفة ساهم كلً منهم بموضوع محدد: على الشكل الآتي: 1- النقد الثقافي العربي ودراسات مرحلة ما بعد الكولونيالية/ أ.د وجيه فانوس, 2- الغرب والنخب الثقافية العربية/ أ.د. فؤاد مرعي. 3- صورة الأنا عند الآخرة وبتأثيره/ د. مصلح النجار. 4- أدب الشعوب التي تحررت من الإستعمار: كتابة الضحية/ د. شهلا العجيلي. 5- الأدب النسوي والنقد النسوي/ د. إلهام طه حسين. 6- التجربة الأردنية/ د. مصلح النجار. 7- إشكالية الوضع الراهن في العالم العربي في ضوء فكر ما بعد الكولونيالية في إفريقيا/ د. محمود خضر الخربطلي. 8- الترجمة ونتاجها وخلفياتها في ما بعد الكولونيالية/ د. فايز الصياغ.