في هذا الكتاب محاولة لتقديم أمثلة حيّة عن التراث العربي الإسلامي، ومدى تأثيره في الغرب الأوروبي على نحو خاص، وذلك ضمن مجموعة من الأبحاث التي تتناول عيّنات من المساهمات العربية الإسلامية في علوم مختلفة، منها العلمية الصرف، ومنها الإنسانية؛ فمن السّمات الأساسية للتراث العربي الإسلامي أنه يتميز بالأصالة التي تظهر واضحة في كثير من جوانبه العلمية التي أبدع فيها العلماء المسلمون. ونظراً إلى شمولية هذا التراث واتساع معالمه، فإنه لم ينغلق على ذاته، بل أثّر وتأثّر بنتاج غيره من الشعوب والمجتمعات التي كانت تجاور أو تحيط بالعالم الإسلامي، ولابد من القول إن التأثير والتواصل لم يقتصرا على الأندلس والغرب وحسب، بل كانا مستمرين في العصور الوسطى بين الشرق والغرب؛ فكان العالم الإسلامي يعدّ منطقة واحدة، ممتدة الأرجاء، يجول فيها العلماء، من الأندلس إلى المشرق الإسلامي، وبالعكس، وكذلك كانت تنتقل فيها الكتب والأفكار.