يعد كتاب كليلة ودمنة من اهم الكتب التي تحوي أدبا وحكما وأمثالا غذت وجدان أناس من مختلف الاجناس في أزمنة متعددة وبيئات متباينة وجدوا فيه تعليما لم يوجه اليهم توجيها مباشرا باسلوب وعظي تقريري لاتستريح اليه النفوس ولا تميل اليه القلوب وانما تساق القصة او الحكاية علي ألسنة الحيوانات دون واسطة فيكون له الاثر المرجو في غرس المباديء والقيم الاخلاقية التي اعتزت بها البشرية منذ أزمانها الغابرة حتي عصورها الزاهرة .

والكتاب ثمرة أفكار الهنود والفرس تاثروا بالضرورة بثقافات الامم القديمة التي احتكت بها بالتجارة او السياسة او الحروب صاغه العرب باسلوبهم الناصع الرصين فهو عصارة الفكر الانساني القديم.