مجموعة قصصية تضم ثلاث عشرة (13) قصة قصيرة مترجمة ، مختارة من روائع الأدب العالمي لأعلام الأدباء ، مثل : ليو تولستوي وأنطون تشيخوف وأوسكار وايلد وراسكين بوند ، بالإضافة لمجموعة حكايات طريفة من تايلاند . وتحمل المجموعة عنوان قصة ",البعيد والقريب", للروائي الإنجليزي توماس وولف ، وهي قصة قصيرة المَبْنى عميقة المعنى ، تصور بعيني بطلها سائق القطار مدى اختلاف انطباع ما نراه عن بعد عمّا نعاينه عن قرب.