وصف الكتاب
يحتوي على قصص مختارة من المؤتمر الدولي الرابع عشر للقصة القصيرة. هذا اللقاء الذي نُظّم من قبل جمعية دراسة القصص القصيرة الإنجليزية (أس أس أس أس إي)، وهي جمعية عالمية أُنشئت في الولايات المتحدة عام 1992. ينعقد كل عامين ويُعتبر اللقاء العالمي الوحيد الذي يركّز بشكل خاص، على دراسات القصة القصيرة. أما القصص المشاركة في اللقاء فهي مكتوبة من قبل 29 كاتباً، ينتمون إلى عشرة دول هي الصين وتايوان والهند والولايات المتحدة وكندا ونيوزلندا وفرنسا وإيرلندا والنمسا وسنغافورا وجامايكا... وبالإضافة إلى تعدد الدول تزخر أعمال هؤلاء المؤلفين بتعدد في المواضيع واختلاف في الأساليب، حيث يعنون بالمنظور العرقي الصراعات داخل العائلة، حساسية النساء، العلاقة بين الأب والابن، الصدمات الناتجة عن الحروب، الحياة المدنيّة بالنسبة إلى المسنين، التغيرات الجذرية الناجمة عن تطور الاقتصاد، تمرد الشباب، طقوس عبور المراهقة، الشوق للمساعدة للخروج من الوحدة. كما أن العديد من الأعمال المشاركة تحمل مضموناً فلسفياً عميقاً، يناقش تعقيدات العلاقات الإنسانية، العوائق في التواصل الروحاني، التقلبات الحتمية على امتداد حياة الفرد والمشاعر الجياشة التي يسببها تقلقل أقدار الإنسان وتخبطها.
وبقدر تنوعها، فإن المشاهد القصصية يمكن أن تحدث بشكل مشابه في مناطق مختلفة، بين أعراق مختلفة، وفي مواجهة بيئات مختلفة، وقد قام الكُتّاب بتوضيحها بشكل رائع في هذه المجموعة. وعلى قدر أهمية بنية القصص، فإنها تتجلى بشكل رائع في نطاق التركيز على التعابير المجازية، الأوصاف الصريحة، الحوارات المذهلة، الحبكات غير المتوقعة، المناجاة الرمزية، الروي الواقعي، جنباً إلى جنب مع القصص الخيالية، والتي تسلّط الضوء تماماً على سحر القصة القصيرة.
قدم محرر الكتاب هنغشان جين لهذا اللقاء بمقدمة ومما جاء فيها: ",لطالما كانت القصة القصيرة موضع اهتمام العديد من الكُتاب والباحثين باعتبارها أحد الأشكال المهمة من الإبداع الأدبي. ومع حصول كاتبة القصة القصيرة الكندية أليس مونرو على جائزة نوبل للآداب في العام 2013، جذبت القصة القصيرة انتباه العالم أجمع والإعلام أيضاً. لقد انعقد اللقاء العالمي للقصة القصيرة الإنجليزية ثلاث عشرة مرةً بنجاح في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا منذ انعقاده للمرة الأولى في باريس عام 1988، وقد كان له تأثير كبير في كتابة القصة القصيرة ودراساتها حول العالم. قررت (أس أس أس أس إي)، وبعد الفحص والتدقيق، منح جامعة الصين الشرقية العادية الموافقة على استضافة اللقاء العالمي الرابع عشر للقصة القصيرة الإنجليزية، وكانت المرة الأولى التي ينعقد فيها هذا اللقاء في آسيا...",.
يضم الكتاب قصصاً قصيرة جاءت تحت العناوين الآتية: ",حتى فتيات ماكاو يشعرن بالكآبة", – بهاراتي موخرجي، ",مكب القمامة الثالث", – غيش جين، ",المرأة المرضع", – بي فيو، ",كريستين المشتتة", – سيريل دابيدين، ",مشاهدات ذات طبيعة طويلة الأمد", – ترايسي سلاوتر، ",حين عُثر على طفلة", – سو تونغ، ",الكلاب والقطط", – ليان رادوجكفيتش",، (...) وقصص أخرى.
