من العجيب ان الإدارة الأمريكية تجوب العالم حاملة عصاها الغليظة لمحاربة الإرهاب بينما هى تسكت عن هذا الارهاب الحقيقي في عقر دارها الذي يسعى إلى قتل فكر الأمريكيين وإلى تكميم افواهم أليس هذا من الكيل بمكيالين ؟ وضحية هذه الحملة هما حرية الفكر وحرية الكلام اللتان تفخر بهما امريكا حتى انها وضعت حمياتها في اول مواد الدستور الامريكي . بل كانتا مثالا ومنار للشعوب كافة ، إذ هما من القيم الامريكية الرئيسية التى يعجب بها الناس في انحاء العالم ويندبون حظوظهم لعدم تمتعهم بها. إن ترجمة ما يكتبه بعض الامريكيين واجب، فإلى جانب تصويرها لتيار عريض من الرأى العام الامريكي ، فهي أقل نوع من رد الجميل يمكن ان نقابل به هؤلاء الكتاب الشجعان الذين يعلنون تمردهم على الابتزاز والتجهيل الذي يحاول انصار اسرائيل تعميمه في المجتمع الامريكي فمن باب الاعتراف بجميلهم وتقدير شجاعتهم يجب ان نقول لهم اننا نحتفي بما تكتبون ونترجمه ونقرأه ونتفاعل معه. وفير ترجمة مثل هذه المقالات فائدة لنا كذلك. ذلك انها تساعدنا حين نقرأها على اجتناب الوقوع في خطأ التعميم الذي خلق ولا يزال يخلق لنا اعداء كان يجب ان يكونوا اصدقاء لنا . فتجعلنا هذه المقالات المترجمة نتواصل مع شرائح واسعة في المجتمع الامريكي لا تريد بنا شرا. أقرأ أقل