بين يدينا الطبعة العربية من رواية (المنقذ The Redeemer) للروائي النرويجي الأكثر شهرة جو نيسبو. وفي هذه الرواية نحن أمام قاتل بارد الأعصاب، واثق الخطى، يقترب من ضحيته رويداً رويداً وسط ساحة محتشدة بالمحتفلين، ويطلق النار عليها، فيدوي صوت الطلق الناري في الأرجاء، ويقع روبرت نيلسن – أحد أعضاء اتحاد الرعاية الاجتماعية – أرضاً يلفظ أنفاسه الأخيرة، فيما يتوارى القاتل عن الأنظار من دون أن يتمكن أحد من رؤيته أو التعرف إليه.
جريمة قتل غامضة، تستدعي بالتأكيد تكليف المفتش الأبرز والأكثر مهارة في فريق مكافحة الجريمة للتحقيق فيها؛ إنه من دون شك هاري هول.
يغرق هاري هو، كما في كل مرة، في التحقيق حتى أذنيه، باحثاً عن إجابات عن أسئلته، ومواجهاً خسارة شريكه في التحقيق، ومكتشفاً خيوطاً غير مرئية لا يستطيع إلا عقل كعقله ربطها معاً لمعرفة الحقيقة، ولحبك شبكة يقع فيها المجرم ويتم إحقاق الحق، وصون العدالة. ولكن، ...
ما هو الدافع لقتل روبرت نيلسن؟ ولماذا يسعى القاتل وراء جون نيلسن؟ ومن الذي قتل رانهيلد غيلستراب؟ والأهم من ذلك كله، من هو القاتل المأجور الخفي؟ وما سرّ عدم تمكن أحد من رؤيته أو التعرف إليه؟
هذا ما ستكتشفه في هذه الرواية البوليسية الرائعة التي ستأسرك وتشدّك حتى الصفحة الأخيرة.