حيث تكون الإنجليزية اللغة الثانية، فمن المتوقع تعلم الأطفال لها فى سن مبكرة، وينشأ احتياج عظيم لقاموس إنجليزى-عربى سهل الاستخدام. يستخدم قاموس الياس المصور للناشئة فى المجالات العامة للغة، والحقائق التاريخية، والمعلومات الموسوعية، وبه رسوم ملونة ليثير خيال الطفل، ويضع كل ما يخص الموضوعات التاريخية والثقافية فى موضعها بحيث تستخدم المفردة فى سياق مع شروح لها. وحين يتصفح الطفل القاموس بعشوائية فإنه يعرف الكثير عن: الألعاب الأولميبة، برج فارس، تايتنك، سندباد، سوبر مان، وغيرها من الموضوعات الشيقة، هذا النموذج الخلاق لطريقة عرض القاموس مفيدًا ومعينًا للطفل يجعله يسبح فى رحلة خيالية عبر كلمات وعالم مكتشف.