إن الكتاب الذى نقدمه اليوم للناطقين بلغة الضاد سواء من المتخصصين أو من القراء-إنما يتناول دراسة لعمارة المدن والحصون فى الأندلس, وهو من تأليف (باسليوبابون مالدونادو) الذى سبق ان نقلنا له كتبا عن الإسبانية
ويشتمل هذا الكتاب على مدخل وسبعة فصول, وقد خصص المؤلف الفصل الأول للحديث عن المدن الأندلسية, والفصل الثانى عن القصبات أو القلاع, والفصل الثالث عن الحصون, والفصل الرابع عن الأسوار والأبراج, والفصل الخامس عن البوابات, والفصل السادس عن القباب الاقبية, وأما الفصل السابع والأخير فقد أفرده لدراسة مواد البناء وتقنياته.
والحق أن هذا الكتاب يعد من الكتب المهمة التى تناولت مثل هذا الموضوع خلال العقود الستة الأخيرة سواء من حيث الكم أو من حيث الكيف, وهو ما سوف يلمسه بنفسه كل من سيقرأ هذا الكتاب, ولايسعنا سوى أن نهنئ المؤلف عن هذا المجهود العلمى المتميز.
محمد حمزة اسماعيل الحداد