كتاب الفن والفنانين تأليف روبرت جولد ووتر، يملأ هذا الكتاب المترجم فراغا له اعتباره في المكتبة العربية الحديثة وذلك أن كتب الفن التي يعرفها القاريء العربي إما ان تعرض للمذاهب والمدارس الفنية العرض التاريخي أو هي تعني بالتحدث عن الأساليب والتكنيك مبرزة السمات والخصائص في جفاف نظري.
إذا فالكتاب طريف في المكتبة العربية من ناحية وله قيمته الفنية لدى الأديب والفنان التشكيلي على حد سواء من ناحية أخرى ثم يضاف إلى ذلك مجهود علمي في الترجمة.