من النقل إلى الإبداع أول محاولة حديثة لاعادة بناء علوم الحكمة القديمة مبينا نشأتها وتطورها بمنهج تحليل المضمون ردآ على شبه التبعية لليونان والنقل عنهم وعن الرومان غربآ، وعن فارس والهند شرقآ فى ثلاثة مجلدات الأول النقل، الثانى التحول، الثالث لاإبداع، وهذا المجلد الثانى التحول يصف مسار التحول فى النص الفلسفى من النقل إلى الأبداع، وتصنيفا له فى أنواع أدبية اعادة الاتزان له واكماله، ثم التراكم الفلسفى وبداية الوعى التاريخى المستقل، وهذا الجزء الثالث التراكم يتضمن ثلاثة أنواع أخرى تكوينية قبل الإبداع: تنظير الموروث قبل تمثل الوافد، ثم تنظير الموروث حيث الأولويه للموروث على الأطلاق بعد اختفاء الوافد ثم الأبداع الخالص الذى يعتمد فيه النص على العقل الخالص دون مكوناته الخارجية.