سبق لدار الحوار أن عرّفت القارئ العربي على لوسي إيريغاري عبر ما ضمّه كتاب (ثنائية الكينونة: النسوية والاختلاف الجنسي) من إضاءة مجموعة من الكاتبات لأعمال هذه الباحثة والمفكرة التي أسست للنظرية النسوية والاختلاف الجنسي: لوسي إيريغاري.

في هذا الكتاب يتعرّف القارئ العربي على كتابة إيريغاري مباشرة، حيث تتلامع وتشتبك أفكار هذه التي ربما تكون الأكثر تمكناً من الفلسفة، من بين المنظرين والمنظرات للنسوية. فمن الدونية الاجتماعية للمرأة، التي تضاعفها الدونية الجنسية ـ كما العكس ـ إلى حسّ العدل، إلى مجادلة فرويد، إلى المثلية الجنسية المؤنثة... تبدو لوسي إيريغاري في هذا الكتاب كما في سائر مؤلفاتها، المفكرة التي تستقصي باقتدار التحليل النفسي والتاريخ والفلسفة، وتحاور البعد السياسي، وتشتغل على اللغة، وتساجل في ما بعد الحداثة وتبتدع علم أخلاق الاختلاف الجنسي... ومن ذلك كله تبدو كم هي ضرورية قراءة هذا الكتاب.