يضم مصطلحات العمارة والفن التشكيلي باللغة العربية وما يقابلها من مصطلحات فرنسية.

يهدف إلى توحيد المصطلحات العربية وتحقيقها والتدقيق في مقابلاتها الفرنسية.

يستمد شروحات من تاريخ الفن والعمارة، ومن تقنياتهما ومدارسهما.

جاءت الشروح فيه بسيطة واضحة ودقيقة، لتلبي حاجة المؤرخ والأستاذ والباحث والطالب وكل مثقف.

اعتمد في تأليفه على أمهات المراجع والمعاجم في مجال العمارة والفن.

يعتبر توسيعاً وتطويراً لمعجم سابق صدر عن مجمع اللغة العربية بدمشق، للمؤلف نفسه وفرنسي-عربي، وفصل بينهما بمسرد فرنسي-إنكليزي. ذيل المعجم بمجموعة من الصور الملونة والسوداء خدمة للفن والثقافة والجمال.

ويسر مكتبة لبنان ناشرون أن تزف إلى القارئ العربي معجماً يلبي حاجة فنية وعلمية وثقافية، بحيث شرح مصطلحات علم مختص بأسلوب سهل رشيق يبتعد عن جفاف التجريد ويحافظ على دقة العلم ورونق الفن الراقي.