أبي، الزم اليمين! أبي، الزم اليسار! لأن مثالية اليمين ودوغمائية اليسار تنفقان، على الأقل، على جعل الفن مطواعاً، كأي امرئ وراء مكتبه، إحداهما سوف تجعل من ديكارت بطلاً لها، والأخرى غاليليه، إنما قد تحيل الإثنتان ليوناردو دافنشي غلى مجرد موظف إذا لم يبد، إلى جانب عمله كرسام، فضولاً شاملاً نظرياً وتطبيقياً.

ولا يتم الإنخراط في الرسم إلاّ بالرسم؛ في الموسيقى إلا بالموسيقى، وهذا الكتاب هو بمثابة تجربة للإنطلاق من ",المذهب الشعري", Poétique بالذات، ومعرفة النتائج المترتبة عليه.