كان التفكير في الكتابة عن كيفية قراءة أعمال بريشت الأدبية يعتبر رهانا عام 1960، فما أن انقضت أربع سنوات على وفاته حتى دخل فيما يمكن أن نسميه بالفترة الجاهدة في حياته، اتسعت شهرة بريشت وكان موضوع نقاش، يتناوبه الأخذ والرد، ولكنه لم يعرف جدلًا، إذ لم تكن مؤلفاته المنشورة في المانيا سهلة المنال جميعها في فرنسا.
وجدير بالذكر أن بريشت عاش في الفترة من 1898 إلى 1956 وكتب في المرحلة تاريخية مضطربة بين المانيا والغرب، وهذا الكتاب الذي بين أيدينا تقدمه اليوم وزارة الثقافة للقارئ العربي الثاني عن بريشت، ويقدم هذا الكتاب مسرح بريشت في تفاعله مع الأحداث الكبرى التي قلبت -وما تزال منذ بعيد الحرب العالمية الأولى وهذا يعيد الحرب العالمية الثانية- الأوضاع الاجتماعية والسياسية والثقافية في الغرب والعالم رأسا على عقب.