دائمًا تمرّ بباله ترنيمة هندوسية عن الخلق، طالما سمعها من والده، يرددها و هو يعبر معه في هذه الدروب، ممسكًا بيده في طريقهما إلى السوق، حيث دكان الشيخ أيوب الممتلئ بالكتب، توارث ترديد الترنيمة دون أن يتوقَّف عند كلماتها ولا معانيها.
لا أحد يعرف من أين جاء الخلق؟
أو إن كان المعبود خلقها أم لا؟
وحده، من يتأمل السماوات العلى
وحده يعرف، أو ربما لا يعرف!