كتاب التزامن تأليف ألان كومبس، كما أبدع إمام علم النفس التحليلي ",كارل يونغ", في إطلاق مصطلح التزامن على المصادفات، أبدع المترجم ثائر ديب في اختياره لهذا الكتاب، حيث يقدم للقارئ العربي كتاباً تفتقر له الساحة الثقافية في الوطن العربي.
وقد أفلح المؤلفان ",آلان كومبس", أستاذ علم النفس في جامعة كارولينا الشمالية، و",مارك هولند", أستاذ الأدب الإنكليزي في جامعة ولاية تينسي الشرقية، والمتعمق في علم النفس ",اليونغي",. في مناقشة أخاذة لمبدأ التزامن. كما تجلى في الأساطير القديمة والحديثة خاصة حكاية هرمس الألعبان الإغريقية.
التزامن: هو اقتران حصول حالة نفسية معينة في آن واحد مع حدث أو عدة أحداث خارجية تعطي مؤشراً ذا مغوى للحالة الذاتية اللحظية. دون أن يكون هناك أي ترابط سببي بين الحالتين...
ولكن لا بد من وجود حدث خارجي أو موضوعي يتلازم تلازماً فعالاً مع الحالة الداخلية ويعطي مؤشر التزامن..
لم ينس ",يونغ", أن يعرف ",التوافق", بأنه مجرد وقوع أمرين متشابهين في وقت واحد.
لم يقتصر الكتاب على دراسة أبحاث ",يونغ", و",باولي", بل تناول أيضاً أبحاث علماء مبدعين أمثال ",بول", ",كاميرير",، ",فرنر", وغيرهم لإغناء التنوع الثقافي كشرط لا بد منه للتطور، ويسهم في فتح آفاق جديدة للنموذج الخفي الذي يربط بين الطبيعة والنفس البشرية. فيغني الحياة الداخلية لإنساننا المعاصر الذي أخذ بالتخلي عن الموروث القديم.