تتسم الشخصيات التاريخية بسمات ذات أبعاد متنوعة، وتتعدد الرؤى بحسب زواياها المتعددة، حيث تعكس كل زاوية منها جانبًا من جوانب الشخصية المتفردة. ويترتب على ذلك قدر كبير من المشقة فى استيفاء هذه الشخصية حقها فى الدراسة، فى الوقت الذى تغدو فيه مثل هذه الدراسة أمرًا حيويًّا للتعرف على خصائصها القيادية من حيث المنهج والتفكير وأنماط السلوك وطبيعة الدوافع والقيم الكامنة فى أعماق الشخصية التاريخية. وهذا ما دفع للقيام بترجمة هذا الكتاب التاريخى الأدبى حول ديليسبس.