لا تبقى المفاهيم في ذهن الإنسان صوراً مجردة صافية لجواهر الأشياء في الوجود، بل هي تتلون وتتشكل بالموروث الثقافي للفرد. والثقافات المختلفة تكون عن المفهوم الواحد تصورات مختلفة. فالبقرة مثلاً هي ذات واحدة أينما كانت ولكن مفهوم البقرة في الثقافة الهندوسية يختلف عما هو عليه في الثقافة الأمريكية.

ومن ناحية أخرى فإن لكل أمة مفاهيمها الخاصة بها، وتقرر لغتها المصطلحات التي تعبر عن تلك المفاهيم وهناك علاقة حتمية بين تصورات العقل ومفاهيمه وبين سلوك الأفراد وتصرفاتهم. وفي محاولة لاستكناه جانب من مكونات العقل العربي، درس الكاتب بعض المفاهيم الأساسية في الثقافة العربية كما هي مستعملة في ما يستشهد به العربي في خطابه اليومي من أمثال سائرة وحكم متبعة وأقوال مأثورة وشعر ونثر. وقد سجل المؤلف ملاحظاته في هذه المقالات التي ضمها هذا الكتاب.