هذه هي الطبعة العربية من رواية ",Big Girl", تحت عنوان ",بدينة.. ولكن",، للروائية الأميركية الأكثر شهرة ",دانيال ستيل Danielle Steel",. هي رواية جدية صادرة من القلب، تحتفل فيها دانييل ستيل بفضائل الجمال غير التقليدي، وتسبر غور مجاهل الوزن الزائد، وصورة الذات، والأخوّة، والعائلة، كفتاة صغيرة بدينة، صاحبة شعر أشقر، وعينين زرقاوين، وطلَّة عادية، لطالما شعرت فيكتوريا داوسون بأنها منبوذة في عائلتها، خصوصاً من حيث مظهرها الخارجي. فوالدها جيم طويل ونحيل، وأمها كريستين صاحبة جمال فائق وذات شعر أسود. كلاهما أنانيان، وصريحان، ويشعران بالخيبة من مظهر ابنتهما،عندما كانت فيكتوريا في السادسة من عمرها، رأت صورة فوتوغرافية للملكة فيكتوريا التي لطالما قال لها والدها إنها تشبهها كثيراً.