لا يمكن للمرة أن يطرح رواية الكفَّارة جانباً بعد أن يكون قد اختارها، إن ماك إيوان يكتب كأنه ملاك ويصمم الحبكة كأنه شيطان، رواية ساحرة، قصة حب، قصة حرب، وقصة عن القصص، وبهذا تأسر الفؤاد والعقل وأعماق الإنسان، إن ماك إيوان مقنع إلى أبعد الحدود وعندما يكتب وهو في أفضل حالاته، فإنه يصبح لا مرئياً ولا يفتقر أبداً إلى الدقة والرشاقة، إن رواية الكفَّارة عمل من إنجاز روائي في أوج قوته.