أصبحت المكتبة العربية بهذا الكتاب تملك تحفة أدبية مهمة، تعدّ من أفضل إبداعات الأدب الألماني بعد الحرب العالمية الثانية، خاصة وأن الكتاب ترجم حتى الآن إلى أكثر من 41 لغة، ويعد من أكثر الكتب الألمانية نجاحاً بعد الحرب. والكتاب ليس سرداً جميلاً لسيرة حياة عالمين كبيرين فقط، بل إنها تروي أصول الكثير من معارفنا الحديثة، وتتوغل عميقاً في نفس الإنسان العالم، لتكشف لنا كثيراً من خباياها بأسلوب شائق ومرح، تمتزج فيه المرارة بالسخرية، سحر العالم الجديد وملل العالم القديم، ثورة الشبيبة على النظم القديمة، وإمكانية تأثر العالم العقلاني بالخرافة والتنجيم.