",",شيطان الخير", هي إحدى سلسلة الروايات العالمية التي نُقلت إلى العربية والتي كتبها الأديب الفرنسي ",هنري دي search مونترلان", الأرستقراطي النشأة والذي عُرف بأناقة في التفكير وفي التعبير معاً. وقد صدرت هذه السلسلة المؤلفة من خمسة حلقات متماسكة ومتلاحقة، وهي: ",الصبايا", ، ",رأفة بالنساء", ، , ",شيطان الخير",، و ",المجذومات",، وأخيراً ",الملكة الميتة",. ففتحت هذه السلسلة للروائي أبواب الأكاديمية الفرنسية، فدخلها واعتبر من الأدباء العالميين. في ",شيطان الخير", يدور موضوعه حول الزواج حتى اعتبره النقاد مؤلف ضد الزواج ومن خلال شخصية ",كوستا", الوهمية والتي اعتبرها الروائي رفيقته وهي على طراز شيطان الشاعر في اعتقاد عرب الجاهلية، وشيطان فاوست في رواية غوتة الشهيرة. فـ ",كوستا", برأي الكاتب رجل فن، لا يجوز له الزواج، أي أن روايته هذه موجهة ضد زواج أرباب الفن فهو برأي search مونترلان – الزواج – لا يوافق أرباب الفن فيقول ",يبدو من الوجهة المبدئية أن الزواج لا يوافق أرباب الفن، لكن كثيرين منهم، ولا ريب، وجدوا فيه راحتهم. لكن هذا تصعب معرفته، لأن جميع الناس يكذبون عندما يتحدثون عن الزواج .