فقد الكاتب الشهير ",عمر أرين", الرغبة في الكتابة. ولكن بعد لقاء زوجين من الكرد هاربين من السلطات التركية، ومن مقاتلي المقاومة الكردية، ومن عائلة الزوجة، تبدأ الأمور بالتبدل، حيث يأخذه بعده العاطفي عن زوجته وابنه إلى مسقط رأس الزوجين، ليرتبط بامرأة استثنائية. وخلال تعرفه إلى واقع المنطقة وتعقيداتها، تعود ...إليه الرغبة بالكتابة ويستعيد إحساسه وإبداعه مع عودة الأمل إليه بالحاجة إلى كتاباته.تستكشف رواية العِبارة المفقودة تأثير العنف والطموح الضائع، وفقدان الهوية وما يصاحبها من شعور بالذنب والقلق واليأس. وتفتح رحلة عمر إلى شرق تركيا نافذة على الأزمة الكردية من الداخل، وعلى الاضطهاد المدمر والنزاع المسلح الذي يشهده الشعب الكردي يومياً.
يُذكر أن الروائية ",أويا بايضار",، المولودة في اسطنبول عام 1940، فازت بجائزة سعيد فائق لعام 1991 عن مجموعتها القصصية ",الوداع يا أليوشا",، وفازت بجائزة يونس نادي للرواية عن روايتها ",رسائل قط",، وبعد عودتها إلى تركيا عملت منسقة لموسوعة اسطنبول... وكانت مديرة عامة لنشر موسوعة النقابيين في تركيا، وفازت بجائزة أورهان كمال للرواية عن روايتها ",بقي الرماد",، وحصلت على جوائز أخرى عديدة في ميدان الرواية.