يبرز بوضوح انزياح الوعي خارج المكان في قصص «قطارات تصعد إلى ‏السماء» للكاتب العراقي فاتح عبد السلام في رصده مظاهر اللجوء الإنساني ‏لمختلف الجنسيات في الغرب، ويفعل ذلك من خلال ",رحلة العبور", الحياتي كما ‏تتخيلها ذاكرة السارد المتنقلة مع كل رحلة قطار، فلكل عبور حكاية، حكاية لا تشبه ‏غيرها ولكنها ...تفضي إلى تشظي الذات/الساردة بين عالمين غير متجانسين ‏شرق/غرب، في سياق يفترض أن يكون مؤقتاً وعابراً، ولكنه يتحول عبر الزمن إلى ‏صيغة أخرى للحياة والسلوك والتيه… ويتم تظهير الوقائع السردية والتعبير عن كل ‏حالة باقتراحات أسلوبية مغايرة تقترب من العوالم السوريالية الغريبة والطريفة ‏والمفاجئة لأفق انتظار المتلقي…‏‏
- من عوالم القصص نقرأ:‏
‏
",… اقترب رأسها منه واختفى. ساد صمت في العربة، لا يخدشه سوى صوت ‏انسياب القطار على السكّة. ظهرت الغابة المعتمة يوشّحها ضوء قمر محاصر ‏بالغيوم. كأنّ القطار كان يتجه وسط ذلك الظلام إلى نهاية مجهولة.‏
بدأ صوت القطار يتهدّج، ثم انطفأت الأنوار داخله، وهو يدخل المحطّة الأخيرة.‏
نزل آخر ثلاثة ركّاب، وبقيتُ في مكاني لحظات كان أمدها طويلاً وقاسياً. لم أكن ‏أتوقّع أن تكون المحطّة الأخيرة قريبةً بهذه السرعة.‏
كنت ُ حزيناً وعاجزاً عن فعل أشياء كانت تحفر في أعماقي. ‏
أردت أن أصرخ بقوة حبيسة منذ سنوات في صدري: ",لا تجعلوها المحطّة الأخيرة",. ‏غير أنّهم اختفوا أمامي، فيما كنتُ أكابد ذلك الشعور المرّ الذي فاض في نفسي، ‏فلم أعد أرى شيئاً. حقّاً لم أتوقّع أن تكون المحطّة الأخيرة بهذا القرب",.
يضم الكتاب عشرة قصص جاءت تحت العناوين الآتية: ",تحت سماء القبّعات",، ‏‏",من بغداد إلى ديفالي",، ",العراقي الذي حرر لندن",، ",لو لم تكن المحطة الأخيرة قريبة",، ‏‏",قفزة القرد",، ",المرأة القطة والرجل القنفذ",، (…) وقصص أخرى‏