كأن أبواب الجحيم وجدت منفذًا لها على الأرض ففُتحت على مصراعيها في صالة فرنسوا ليبون، الذي لم يهتم أحد من الحاضرين بمعرفة مصيره هو وابنه، فانبطح الحاضرون يحتمون بالكراسي الخشبية الضخمة، التي لم تكن كافية مطلقًا ولم تفلح في صد هذه الهجمة الشرسة التي جعلت من القاعة ساحة حرب، فانطلقت صيحات الهلع من أفواه الرجال قبل النساء، ورائحة البارود تزكم الأنوف وتزيد من سخونة الهواء، شدت الأعصاب على وتر رفيع، والعرق يتصبب من الأجساد المتلاصقة مختلطًا بعطور أصحابها النفاذة، وأطل الموت برهبته على أرجاء المكان، فظلت قلوب الحاضرين معلقة بين رجاء وخوف، حتى انفجرت قنبلة، فأتت على آخر ما تبقى من أمل لديهم، وهشمت جدار إيمانهم في النجاة قبل أن تهشم واجهة الصالة الزجاجية بالكامل، ليبدأ العبث.