حرب العوالم، آلة الزمن، جزيرة الدكتور مورو، الزيارة المدهشة، أول بشر داخل القمر وغيرهم من الروايات، درر في سماء أدب الخيال العلمي العالمي، وعلى رأس أشهر روايات هذا المجال الذي يقرأه الملايين بشغف. لكن مما يميز أعمال الأب الروحي للخيال العلمي هربرت جورج ويلز أن رواياته يقبل عليها الجميع وليس عشاق الخيال العلمي فحسب، فرواياته كذلك روايات مغامرات مشوقة ترتفع بالخيال إلى آفاق جديدة لم يعرفها الأدب من قبله.تقدم آفاق ترجماتها الجديدة لروايات هربرت جورج ويلز هدية لقراء العربية، حيث نؤمن في آفاق أن هربرت جورج ويلز لم يُقدم من قبل كما يجب تقديمه، ولم تترجم رواياته فن ودقة كما تستحق، وأتت هذه الترجمة البديعة لرواية أول بشر داخل القمر بقلم الدكتورة شهرت العالم خصيصا لآفاق.