وجاءت الرواية تحت عنوان «الحفرة» وهي من تأليف س. تيدور مؤلفة «رجل ‏الطبشور» وترجمة بسام شيحا ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة.‏
وفي الرواية: ذات ليلة، تختفي آني من سريرها، تجري عمليات بحث واسعة ‏يشترك فيها رجال الشرطة ومتطوعون محليون. وحين يظن الجميع بحدوث الأسوأ، ‏تعود آني مجدداً – بعد ثمان وأربعين ...ساعة – بيد أن شقيقها، جو، كان يعلم أنها لم ‏تكن هي نفسها. لم تكن آني التي يعرف. رغم أن جو لم يكن يفكر أبداً في العودة ‏إلى قريته المشؤومة الصغيرة، آرنهيل، خصوصاً بعد ما حدث لشقيقته منذ سنوات ‏طويلة، إلا أن إيميلاً غامضاً وغريباً جعله يغيِّر رأيه.‏‏",أعرف ما حدث لشقيقتك. إنه يحدث ثانيةً",.‏
‏«الحفرة» رواية غامضة مشوقة تنقل القارئ، بذكاء شديد، بين الماضي والحاضر ‏وتبقيه محتاراً ومحبوس الأنفاس حتى صفحتها الأخيرة، إنها تشي بولادة نجمة ‏جديدة في عالم أدب الرعب والتشويق.‏