“اعتبرت الرواية تجسيدًا لثورة الفن الجديد، واشتملتْ على سمات الخطاب المجدد والمقاوم للمدرسة التقليدية في شكل ومضمون الرواية وصورة البطل وتقنيات الحكي وغيرها من مقومات البنية الروائية المتعارف عليها، على الرغم من الإبقاء على مركزية صورة البطل الذي بدا امتدادًا لروايات الصعاليك لكن في صورتها الجديدة التي حلَّ فيها البطل المهمش محل المراهق محل البطل التاريخي المتعارف عليه.يُستهل النص بإبراز وجود البطل قبالة المجتمع «الخاطئ» غير المكافئ لتكوينه العقلي والنفسي، مستحضرًا فلسفة نيتشه وتأثير الأدب الروسي وتحديدًا شخصية راسكولينكوف في «الجريمة والعقاب» و «دولجوروكي» في «المراهق»، وينسدل تيار الحكي في ضمير الأنا، حيث البطل مركز الحكي ومُراقب حراك الأحداث التي تتواتر في صوت أوتوبيوجرافي للصبي «سيلفيو أستيير» الألماني الإيطالي الذي هاجرتْ عائلته إلى بوينوس آيرس مثله مثل آرلت.”