أطلق هابارا على المرأة لقب شهرزاد. لم يستخدم الاسم مطلقًا في حضورها، لكنه اعتاد الإشارة به إليها في دفتر مذكرات صغير احتفظ به. «جاءت شهرزاد اليوم»، دوّن بقلمٍ حبر جاف. ومن ثم سجل خلاصة قصة ذلك اليوم بتعابير متواضعة مبهمة ليكون على ثقة من إرباك أي شخص قد يقرأ اليوميات لاحقًا.