مع ارتسام المشهد الأخيرة لفترة ما بعد الحقبة اليوغوسلافية مع حل الوضع في كوسوفو، آن الأوان للخوض في تحليل معاصر لمنطقة البلقان برمتها. وباتت تتوفر الدراسة الثانية لحروب التسعينيات، التي تقوم بشكل خاص على الحقيقة القانونية التي أرستها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. وفيما توالت السنوات، أميط اللثام عن الحقائق الواضحة والمخفية. وما يأمله المؤلف في هذا الكتاب هو أن يقدم لمحة عامة تسلط فيها الديناميكيات المختلفة للدول الثماني التي أصف الضوء على بعضها البعض، وعلى الأثر الإجمالي الذي يحمله الاتحاد الأوروبي على دول البلقان التي اختارت ربط مصيرها به.

بغية فهم الوضع الحالي في البلقان، ينبغي الارتكاز على حجري زاوية أساسيين: حروب الخلافة اليوغوسلافية الأولية كما نراها اليوم، بعد انقضاء الزمن، والحماسة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حماسة مشتركة بين أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية. يوفر الفصل الأول، أي الاستطلاع عن تفكك يوغوسلافيا، عرضاً لحجر الزاوية الأول، فيما يتمحور الفصل الثاني حول بلغاريا والثالث حول رومانيا، أبعد الدول عن عضوية الاتحاد الأوروبي وعن هذا الجسر الذي يربط أوروبا الوسطى بالجنوب الشرقية. يتضمن الفصل البلغاري مقتطفات من تحاليل دقيقة أجراها لاعبون محليون أرادوا استغلال ضغط الاتحاد الأوروبي للقيام بإصلاحات في مرحلة مبكرة، تساوي تلك التي تقوم بها دول البلقان الغربية. يعالج الفصل الرابع حرب كوسوفو وآثارها أما الفصول التالية، فتتطرق إلى اختلاف تبلور التوتر بين إرث الحروب والمعايير التي يجب على كل عضو جديد في الاتحاد الأوروبي تلبيتها. لم أحاول الاستفاضة في وصف المسارات الفردية التي اعتمدتها كل دولة في هذا الكتاب، بل سعيت إلى تسليط الضوء على النقاط المفصلية في كل حالة.

",يجمع هذا السرد المشوق بين دراسات الدول والتفسيرات والتحاليل الإقليمية اللاذعة. لا تتغاضى بوند عن إلقاء اللوم على العديد من الخيبات التي واجهتها المنطقة بسبب اللاعبين الدوليين والمحليين. بيد أن رسمها المتعاطف يتخطى الصور السوداوية التي انتشرت في التسعينيات، ليقدم رؤية مشجعة ومقنعة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي",.

توماس كاروثرز