أنحن مرئيون؟ إشّكالٌ محض فها نحن نوغل في الأزقة من دون أن يلتفت إلينا أحد قط، وكانت خالية تلك ‏الأزقة بعض الشيء، لكن نعت مارّة مهرولين، بين حين وآخر، وكلّما تقدمنا فيها تكشَّف لنا أنها تفضي إلى ‏طرق أوسع، وتُفضي البيوت الوطيئة، التي تزدهر فناءاتها بهياكل سيارات رثة، وإطارات المطاط، إلى بيوت ‏أكثر علواً، تزدهر فناءاتها ببعض الشجر، وبآلات أقل رثاثة، وتفضي هذه بدورها، إلى عمارات عالية، ‏وأخرى شاهقة، تنتصب فوقها أدغال من هوائيات التلفاز المعدنية.‏ ‎

‎ أوغلنا كثيراً على ما نعتقد، حتى استوقفتنا عمارةً بالمشهد الذي كان يجري أمامها، رجلان بقناعين، يمسكان ‏بقضبان حديدية، بصهرانها بوساطة نافورة من اللهب الأزرق، فهما كانا يلحمان بوابة، أجزاء إلى أجزاء، ‏وكانا يستوقفان كل داخل ليعيطاه مفتاحاً، والواضح أنهما إنما عمداً إلى إغلاق مدخل العمارة ببوابة معدنية ‏إسرافاً، ربما، في ابتغاء الأمان، لأنهما كان يسترسلان في الإشارات، كلّما أعطيا شخصاً مفتاحه، مباعِدَيْن بين ‏أذرعهما، ناظرين إلى الأعلى، وإلى الأسفل، كأنما يقيسان المدخلَ شبراً شبراً، ويحذّران من الشرّ المُنْتَظر إذا ‏لم تُثَّبتْ عوارض هنا، وعوارض هناك.‏ ‎

‎ وكانا في أثناء هذا كله، يهرولان إلى الداخل، محتمين بالجدار الذي يجاور الدرج، كلما سمعا صوتاً يشبه ‏صوت الطبل في كهف، أجوفَ مُخَشخِشاً، ثم، يرجعان، في حذر غير واضح، إلى إكمال عملهما، وهما يرفعان ‏سيقان بنطاليهما، من الركبة إلى ما فوقها، بحركة آلية يحفظان بها مرونة انحناء السيفان إذا قَرْفَصَا.‏ ‎

‎ شاعر وروائي سوري، كردي، قويُّ البناء، فريدٌ، نسيج وحده في وصف النقد لأعماله، يُحسَبُ له أنه نَحَا ‏بالرواية العربية إلى ثراء في خيالها، وجعل اللغة في صياغة موضوعاتها لحماً على هيكل السرد والقصِّ لا ‏ينفصل عن جسدها، حتى كأنَّ اللغة لم تَعُدُ وساطةً إلى السرد، بل هي السرد لا تنفصل عن سياق بناء الحكاية.‏ ‎

‎ ويحسَب له في الشعر أنه أبُ نفسه، مكَّنَ القصيدة من إستعادة خواصها كحرية تعبير في أقصى ممكناتها.‏ ‎

‎ ما من امتثال عنده لنمط أو مذهب، عنيد في نحته العبارةَ بلا خوف من المجازفات، وكل كتاب له، في الشعر ‏والرواية، موسوعةٌ مختصرة.‏ ‎

‎ بركات من مواليد مدينة القامشلي، في الشمال السوري سنة 1951، انتقل إلى دمشق ملتحقاً بالجامعة دارساً ‏للغة العربية سنة واحدة، قبل أن يغادر إلى بيروت في العام 1972، ومنها إلى قبرص سنة 1982، ثم إلى ‏السويد في العام 1999 حيث يقيم. ‏