معجم الأدوات النحوية في العربية موسوعة تحليلية مقارنة للأدوات النحوية العربية ومقابلاتها بالإنجليزية، تشمل حوالي 550 من الأدوات النحوية الآتية:
- حروف المعاني.
- الظروف
- أسماء الشرط
- أسماء الاستفهام
- أسماء الإشارة
- أسماء الموصول
- الأفعال الجامدة والناقصة
- الضمائر والكنايات

يتضمن المعجم شروحاً بالعربية والإنجليزية وأمثلة على استعمال الأدوات من الكتب التراثية والنصوص الحديثة، وملاحق تشتمل على:
- جداول لأنواع الأدوات وبنيتها وخصائصها الإملائية والصرفية والنحوية ومعانيها.
- جداول للأنماط التركيبية للأدوات.
- كشاف للمصطلحات النحوية واللغوية المستخدمة في المعجم بالعربية والإنجليزية.
- فهارس للتعابير الاصطلاحية والآيات القرآنية.
- فهرس للألفاظ باللغة الإنجليزية.