عن سلسلة افاق عالمية اصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة مجموعة قصصية تحت عنوان ( الروح الحلوة لدون داميان ).وهي مجموعة من الدرر الابداعية الناتجة من خيال مطلق السراح بلا حدود أو قيود لسادة الحكى فى امريكا الاتينية واسبانيا والبرتغال .قام بترجمتها المبدع محمد إبراهيم مبروك .واحتوت المجموعة عشرة قصص قصيرة منها قصة الروح الحلوة للاديب خوان بروش رئيس جمهورية الدومنيكان الاسبق .وتدور حول خروج روح السيد داميان من جسده وجلوسها فوق المصباح لتكتشف انطلاقها بلا قيود وقدرتها الفائقة على الحركة والمعرفة .وعندما تتكرر من الحضور عبارات تصف روح داميان بكونها روح حلوة تقرر ان تنظر فى المراة عن شكلها الذى تكتشف انه ليس حلو .فهى تشبه الخطاف الذى يجب ان يغطى فى الاورادة والاحشاء لذلك تقرر العود الى جسد داميان .وهناك قصة ( المراقبون )لكاتبة الارجنتينية لويسا بالنثويلا وتدور حول مجتمع بوليسى يراقب خطابات المواطنين ليكتشف مؤامراتهم ضد النظام .ويجد البطل نفسه امام خطابه الى حبيبته فيضعه تحت الراقبة والتحليل وعندما يقرر اهلاك الخطاب يتم القبض عليه .وفى انسانية مرهفة تقدم الكاتبة المكسيكية ايلينا جارو قصة الخاتم التى تكشف عن امكانية تدمير اسرة فقيرة عن طريق خاتم ذهب صغير يعثر عليه الاب صدفة فتتحول حياته وحياة ابنته الى جحيم .اما فى قصة الكنز للكاتب البرتغالى ايسادى كيروز فنكتشف التراث الانسانى المشترك بين الشعوب حيث نجد فى القصة نفس القصة التى نعرفها عن الثلاثة الذين يجدون كنزا فيقرورن التخلص من بعض سواء عن طريق القتل او وضع السم فى الطعام .ويظل الكنز وحيدا مختفيا فى مكانه ينتظر ضحايا جدد .القصص ساحرة فى الفكر والسرد .وفى انسانيتها وتاثيرها .