بيارق على رقعة الشطرنج هي رواية سياسية اخرى للروائي المشهور رياض القاضي والذي تم ترجمة اعماله الى اكثر من ست لغات عالمية ، وهي امتداد لرواية احدب بغداد ، التي صدرت عام ٢٠١٥ والتي ترجمت الى لغات عالمية عديدة ، هذه الرواية امتزجت بها الواقع مع الخيال والسحر ، تحكي سيطرة المليشيات على عقول اغلب المواطنين والاحتلال الامريكي الذي بات يعيش صراعا عسكريًا دمويا مع الاحزاب الموالية للدول التي تسعى لبث الفتن في ارجاء البلاد وزج كل من يعارضها في السجون وتحكي ايضا قصة الشريحة التي تم زرعها في يد الدكتور عمر الذي يزور العراق حاملا معه مشروع البناء ولكن الاحزاب تسعى لخطفه من اجل الحصول على مستندات اخفاها والده ، والرواية صراع بين الاحزاب والاستخبارات البريطانية التي تسعى من خلال عميلها كاميليا لاخراج عمر من المأزق .

Pawns on the Chessboard is another political novel by the famous novelist Riyad Al-Qadi, whose wo r ks have been translated into mo r e than six international languages, a nd it is an extension of the novel The Hunchback of Baghdad, which was published in 2015 a nd translated into many international languages. Militia control over the minds of most citizens a nd the American occupation, which is now living in a bloody military conflict with parties loyal to countries that seek to sow disco r d throughout the country a nd imprison all those who oppose it.
It also tells the sto r y of the chip that was implanted in the ha nds of Dr. Omar, who is visiting Iraq carrying a construction project with him, but the parties seek to kidnap him in o r der to obtain documents that his father hid.
a nd the novel is a struggle between the parties a nd the British intelligence, which seeks through its agent Camellia to get Omar out of the impasse.