يسعدنا أن نضع هذه السلسلة (اللغات للمسافرين) بين أيديكم لكي تساعدكم وأنتم خارج الوطن العربي على التعبير عن أفكاركم، ومتطلباتكم، وعواطفكم. وهذه السلسلة خصصت للمسافر العربي، فرصدت الأماكن التي يمكن أن يرتادها في الدول الأجنبية، فسجلت الكلمات، والتعابير، والجمل التي لا بد أن يلجأ إليها العربي في سفره، ثم سجلت إزاءها ما يقابلها بالأجنبية، وطريقة نطق اللفظ الأجنبي باللغة العربية.