‏«القناع العظيم وقصص أخرى عن الحياة في المدينة» من تأليف مجموعة من المؤلفين ‏الصينيين؛ وهي تأتي من ضمن سلسلة الأدب الصيني في القرن ‏الحادي والعشرين. تمثل القصص مرحلة التطور السريع في الصين وتأثيره على مظاهر ‏الحياة الاجتماعية؛ فإن عبارة ",صُنع في الصين", لا يزال من الممكن العثور عليها في ‏معظم حياتك، أو مثلما تقول العبارة الصينية الدارجة ",انظر إلى الأعلى وشاهدها في كل ‏مكان", ولذلك سيدرك القراء لهذه القصص أنها كُتبت لتعبّر عن الأفكار الصادقة للصينين ‏أنفسهم. وقد كان المؤلفون لهذه القصص القصيرة الجديدة، الذين يعيشون في هذه الأمة ‏سريعة التطور والتغير وصاحبة التاريخ العريق، العناء لوصف كلّ ما يعتمل في داخلهم ‏ويجري من حولهم، وذلك للتعبير بشكل ديناميكي صادق عن التجارب المعقدة الحديثة التي ‏خاضها الشعب الصيني. وعبر كلماتهم القوية، سيكون القارئ قادراً على تكوين لمحة عن ‏دولة الصين الحقيقية النابضة بالحياة، فضلاً عن تسليط الضوء على إمكانات أخرى في ‏الصين.‏‏ ‏‎‎إلى ذلك، يمكن تلمُّس الأثر الحاسم الآخر لهذه السلسلة بحسب الكاتب ",وانغ مينغ", من ‏خلال إمداد علماء الحضارة الصينية حول العالم والباحثين في الأدب الصيني بنظرة على ‏الصين، وذلك من قلب دوائر الأدب الصيني المعروفة على نطاق واسع في أوساط الكتّاب ‏والقرّاء الصينيين. ‏‎‎‏",تحكي قصة ",القناع العظيم", للكاتبة ",وي وي", حكاية التحول من بطة صغيرة إلى بجعة كما ‏صورتها كل من ",تيه نينغ", و",وانغ آنيي", و",شيوي بيغوا", بأساليب مختلفة. حيث خلق التطور ‏الاقتصادي السريع والحراك الاجتماعي الكبير معجزات لا تحصى في حياة الصينين اليومية، ‏جعلها مجالاً للتخيل والاستكشاف الذاتي.‏‎‎إن البطلة في قصة ",القناع العظيم", – الناجحة بشكل رائع – على وشك لقاء حبيبها ‏السابق. وبالعودة إلى ماضيها فقد انتقص الفقر البائس الكثير من حبها، والآن تصيبها ‏نزوة ستجعلها تدّعي عدم حصول أية معجزة لها فتذهب للقاء حبيبها السابق مرتدية قناع ‏فشلها وفقرها المدقع السابقين. فهي تريد اكتشاف مَن تكون حقاً؟ وكيف سيعاملها العالم ‏بعد أن تظهر حقيقتها الخفية، ولذلك تتنكر.‏‎‎القصص تسلط الضوء على الجانب الحيوي من الأسرار الكامنة وراء التجربة الحضرية ‏وتتلخص في الحكم على الإنسان عن طريق عيون الآخرين المعجبين بـ (المظاهر الزائفة) ‏وهو ما تتسم به الحضارة المدنيّة الحديثة في الحكم بشكل كلي. بما في ذلك أسلوب ‏اللباس والماركات والسيارات والمنازل والمظهر والأخلاق والنشاطات والأماكن كل ذلك...‏