هذا الكتاب الذي يضم بين دفتيه تسعة وعشرين قصة مختارة لتسعة وعشرين كاتبًا، يلقي الضوء على ما وصلت إليه حال القصة الكردية القصيرة من تقدم في النواحي الفنية وتعدد في رق السرد الحكائي والملامح الأدبية واللغة ومعالجة موضوعات متنوعة تعكس تنوع البيئة والزمان والمكان الذي كتبت فيه كل قصة. إن اختيار كتاب يضم قصصًا منتخبة أمر صعب للغاية ولا شك، وهو يتطلب مجهودًا كبيرًا فكان لابد لنا من التنقيب في المجموعات القصصية العديدة واختيار الأفضل منها والأقرب إلى ذوق القارئ العربي، كما أننا من جهة أخرى توخينا الدقة في الترجمة والحفاظ قدر الإمكان على روح القصة ولغتها وتقريبها من بيئة اللغة العربية وحاولنا قدر الإمكان أن تكون الموضوعات التي تعالجها قصصنا المخترة مختلفة في المضمون والسرد والبيئة القصصية والتقنيات الحكائية.