",إن شجرة الحرية يجب أن تنعش بين الوقت والآخر بدماء الوطنيين والطغاة، فذلك هو سمادها الطبيعي",. يحتوي هذا الكتاب الذي بين أيدينا على مقتطفات مترجمة من الآداب الأجنبية التي قالها فلاسفة وكتّاب وشعراء طوال أكثر من ألفين وخمسمئة سنة ومع ذلك ما زالت حتى الآن تشع بالحكمة والأفكار النيرة. وهي (أي الأقوال) مجموعة في هذه الطبعة بالنص الإنكليزي والذي هو الأصل وبما يقابلها من الترجمة العربية وذلك ليتمكن القارئ من الوقوف على النصين معاً.