قاموس الجيب في الاقتصاد والتجارة الذي نقلب صفحاته، هو من المعاجم المتخصصة في ميداني الاقتصاد والتجارة ويعتبر متميزاً في فكرته وذلك لإيراده المصطلحات العربية في مجالات العلوم الاقتصادية والتجارية والمالية، الحديث منها والقديم، وذلك عن طريق قرنها بالمرادفات والمصطلحات المقابلة في اللغة الإنكليزية في هذا المجال. وهدف واضعو هذا المعجم هو أن يستفيد منه المثقف العربي خلال قراءاته العامة اليومية والمجلات والكتب أو في مطالعاته المتخصصة للبحوث في هذه الميادين، ليطلع على هذه المصطلحات في هذه الميادين باللغة الأجنبية وليستفيد من محتوياته أيضاً العاملون في حقل الترجمة من العربية إلى الإنكليزية فسيجدون في هذا المؤلف خير معين على الترجمة الدقيقة بتوفيره لهم المصطلح التقني الإنكليزي الذي يؤدي على أحسن وجه معنى المصطلح العربي الذي يترجمون.

وبعد هذا وذاك سيستفيد منه المتخصص في هذه الميادين، وبالدرجة الأولى، من خلال مقابلاته وعلاقاته التجارية مع الجهات الأجنبية في هذا المجال. أقرأ أقل