لا ينافس شكسبير، في شغف المسرحيين العرب بعوالمه الدرامية، إلا لوركا، فلا يكاد يمر عام من دون أن يقدم أحد المخرجين، في المشرق العربي أو مغربه، تجربة إخراجية لنص أو ",خلطة", من نصوصه، وخاصة (بيت برنارد ألبا، عرس الدم، ويرما) برؤية جديدة، ومقاربة إسقاطية تلامس، بالإيحاء، قضايا سياسية واجتماعية لها حضور طاغ في واقعنا العربي. ومرد هذا الشغف، في اعتقادي، هو انفتاح نصوصه على الثيمات الإنسانية الخالدة، وارتفاعها من سياقها المحلي إلى أفق كوني، وتميز شخصياتها المأساوية بالرهافة والحيوية العالية والمشاعر الحادة والقسوة والهيجان، في مواجهتها للاستبداد، وتمردها على القيود والمواضعات المغلقة أو المسورة، وتوقها إلى الحرية، وإشباع رغباتها المكبوتة، فضلًا عن تماسكها الدرامي وشاعريتها الآخاذة، مما يجعلها حقلًا ثريًا للتأويل، والمغامرة الجمالية، وإثارة الأسئلة حول كل ما يملأ حياتنا بالعتمة، ويدفعها إلى الهاوية