كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات فرويد في التحليل النفسي إذا لم نعرف من هو زيوس، ومن هو ثاناتوس، ومن هو هيبتوس، أو كيف تشكلت عقدة أوديب وجوكاستا وأنتيغوني وإلكترا؟

كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات نيتشه، إذا لم نعرف، مثلاً، من هو ديوتيسيوس، وبخاصة في طوافه على سوريا ولبنان وفلسطين ومصر والعراق والهند والتيبت ونيبال؟

كيف يمكن لنا أن ندرك نظريات كارل غوستاف يونغ عن الأركيتايب والبروتوتايب والشعور الجمعي الذي يختزن الأساطير القديمة والواحدة عند الشعوب، إذا لم نعرف هذه الأساطير من أمريكا حتى الهند والصين واليابان وأستراليا؟

موسوعة الأساطير العالمية تعرفنا على ما ينوف على خمسة آلاف أسطورة من الأساطير اليونانية والهندية والمصرية والأوغاريتية والسومرية والأكادية والأشورية والبابلية والرومانية والإسكندنافية والجرمانية والسلتية والسلافية والصينية واليابانية والفارسية والإفريقية التي تعد قبائلها ولغاتها بالآلاف.

أما الأستاذ حنا عبود فله العديد من المؤلفات ومن المترجمات الخاصة بالأساطير. وقد وفر لموسوعة الأساطير العلمية كل ما تقتضيه من التنقيب في المراجع ومن المعلومات الدقيقة والغنية، لتكون بذلك إضافة هامة للمكتبة العربية.