يهدف هذا الكتاب إلى مقارباتٍ في أصول تراثنا الشعبي العربي وما هاجر منها إلى ثقافات أخرى، غرباً وشرقاً، وتقديم بحث تطبيقيّ في ذلك، من خلال نموذجَين من المأثور القصصي في جبال (فَيْفاء)، جنوب (المملكة العربيَّة السعوديَّة).

لا لإستعادة تراثٍ مجهولٍ إلى بيئته الأولى وأهله فحسب، ولكن أيضاً للإسهامٍ في الدرس الأدبي المقارن بما تهيِّئه المادَّة المدروسة من إسهام في هذا الميدان، ذلك أن الأدب المقارن يفتح الآفاق للتعرّف على الذات والآخر، ولسبر العلاقات الثقافيَّة الإنسانيَّة بين شعوب العالم، متخِّطياً بمنهاجه الحدود اللغويَّة والعِرقيَّة، فضلاً عن الحدود الجغرافيَّة والتاريخيَّة.

ليأخذنا في رحلةٍ إنسانيَّةٍ ماتعةٍ، تكسر الفواصل المصطنعة بين بني الإنسان في تجاربهم على هذه الأرض، تنضاف قيمتُها الثقافيَّة والجماليَّة إلى قيمة أدواتها النقديَّة، الأنجع في تناول مادَّةٍ كمادَّة هذا الكتاب.