هذا عمل جريء جامع يلملم أوراقا من التاريخ ؛ ليسجل بها تاريخا جديدا . إنه ترجمات منفصلة تتصل بخيط رفيع الأسلوب والتألق ، لا تلتفت كثيرا لسيكلوجيا التصادم والتلاوم ؛ بل تؤسس للتصالح وتؤصل للتسامح ؛ فهو كتاب ينتمي للمستقبل في محاكاته ومحاكماته ، وقد يكون بداية النهاية لأحقاب الرؤى المسبقة .