هذا عمل جريء جامع يلملم أوراقا من التاريخ ؛ ليسجل بها تاريخا جديدا . إنه ترجمات منفصلة تتصل بخيط رفيع الأسلوب والألق ، لا تلتفت كثيرا لسيكلوجيا التصادم والتلاوم ؛ بل تؤسس للتصالح وتؤصل للتسامح ؛ فهو كتاب ينتمي للمستقبل في محاكاته ومحاكماته ، وقد يكون بداية النهاية لأحقاب الرؤى المسبقة ، والقوالب التقليدية ، نستطيع أن نقاوم به شطحات الشك والاستشراق ؛ فهذه هي شخصياتنا بكل تجرد ، وبما لها وعليها !! . لقد عرفنا د . محمد عمارة موسوعيا منصفا من حواريي الحقيقة ، أثرى الفكر الإسلامي المعاصر ، بفيضان المشاعر الراشدة . ومن خلال تساؤلات كثيرة ينطوي عليها الكتاب ( الأخير في مداد عمارة وعمرانه المتميز الممتاز ) نقرأ بروح العصر ونظارته ، أشهر مدارس ومذاهب أمتنا وتاريخنا ، في مشهد نقدي واحد . ومع ملاحظتنا لغياب المرأة المسلمة وحتى الترميز الأكاديمي ؛ فإن الكتاب بجمال مادته الراقية التكوين ، وإبداعيته وإرثه وأثره ؛ ليشكل حالة انفراد ، ومصداقية ، وسبق ، لابد منها ولا بديل عنها .