أرست ",ورشة الموارد العربية", من خلال برامجها في السنوات الخمس علاقات عمل مع عدد متزايد من المنظمات الأهلية (غير الحكومية) الناشطة في العالم العربي، محلية أكانت أن ",شمالية",. وكان عدد من القضايا الشائكة الملحة المتعلقة بدور هذه المنظمات في الساحة المحلية والإقليمية، باعتبارها قطاعاً مميزاً من قطاعات المجتمع المدني، موضع بحث وتداول في منابر عدة (مثل مؤسسة إل تايير، والائتلافات الأهلية الوطنية وغيرها، وخاصة في لبنان وفلسطين.. الخ). ولهذا شعرت ",ورشة الموارد العربية", بحاجة إلى الإسهام في هذه المناظرة، وذلك بما يضيف إلى هذه العملية الدراسية، وما يساعد ",الورشة", بدوره على تحديد أفضل لطبيعة خدماتها،وأولويات هذه الخدمات بالنسبة لشركائها.

ولهذا، تم التخطيط لهذه الحلقة الدراسية التي ضم هذا الكتاب مادتها وذلك من أجل: إتاحة اللقاء بين عدد محدد من المنظمات الأهلية التي كانت ",الورشة", بدأت تعمل معها على الصعيد المحلي بشكل خاص. الإسهام في التوصل إلى فهم أفضل للظروف الموضوعية المعقدة المحيطة بدور المنظمات الأهلية، وكذلك بالعلاقات المتبادلة بين هذه المنظمات.

أما الأهداف العامة لهذه الحلقة فكانت: بدء تحليل مقارن لنماذج المنظمات الأهلية الموجودة في المجتمعات العربية ومقارنتها بالك الغربية. تحديد نطاق عمل هذه المنظمات ودورها في التحول الاجتماعي، ومقدار ",تمكينها التمكين", (تنمية الإمكانات) الذي توفره للجماعات المحلية في المجتمعات العربية اليوم. مناقشة دور المعرفة (إنتاجاً ونشراً) ودور الموارد، والتدرب على إدامة تأثير المنظمات الأهلية في التحول الاجتماعي، ومضاعفة هذا التأثير. درس الفرص والعوائق والحدود والشروط الناتجة عن أشكال ",التشبيك", المحلي والإقليمي. تقييم ",الشراكة", بين المنظمات الأهلية العربية من جهة والمنظمات الغربية المانحة، من جهة أخرى: التبعية؟ من يرسم الأولويات؟.. إلى غير ذلك.

وحسبما يبين هذا التقرير، فإن الحلقة هذه قد ذهبت بعيداً في معالجة القضايا المذكورة، ولكن عند التفكير ملياً في مناقشاتها، وفي سواها من الجهود التي تراكمت منذ ذلك الوقت، يتضح أكثر فأكثر أن لائحة بمثل هذا العدد من الموضوعات تشكل في الواقع عملية طويلة الأمد من الدراسة والبحث، وليس مجرد جدول أعمال لحلقة واحدة.

تقرير مفصل عن حلقة عمل إقليمية حول موضوع المنظمات الأهلية - غير الحكومية في العالم ،مع ملخصات للمساهمات والمناقشات المنشورة بنصها الكامل في كتاب بعنوان ",العمل الأهلي العربي في عالم اليوم", يتناول الجزء الأول الإطار العام، يحتوي الجزء الثاني على آراء في التطورات في عالم المنظمات الأهلية، ويتضمن الجزء الثالث عروضاً عن المنظمات الأهلية العربية: الواقع والتحديات، وفي الجزء الرابع نماذج من سياسات ",الشركاء الأوروبيين", وبرامج عملهم في منطقتنا ويحتوي الجزء الخامس على تقارير مجموعات العمل.