كتاب ترجم العقود الإدارية والذى حمل أسم (إعداد وصيانة العقود الحكومية) ، والذى يكشف فى مضمونه عن استعداد عميق لدى الباحث للخوض فى غمار علم يعد من أهم فروع المعرفة المعاصرة، وهو الترجمة القانونية.
وقد جاء مؤلفة بأسلوب مشوق سهل على القارئ تفهمه والإستفادة منه ويعبر بصدق عن خبرة عريضه تمتع بها الباحث فى هذا المجال الحيوى. ولا شك أن هذه الإضافة الثمينة للمكتبة الإدارية تسد بفكر واع فراغا كبيرا تعانى منه فى هذا الفرع من فروع القانون، وتضيف للباحثين أصولا علمية رصينة تمكنهم من الإنطلاق إلى آفاق علمية جديدة فى مجال البحث والدراسة وقد أضيف إليه جزء عن الدعوة للتأهيل المسبق الدعوة لتقديم سابقة الخبرة.

نماذج الإخطار بالترسية (نموذج خطاب القبول، نموذج خطاب النوايا، نموذج لعقد إنشاء طريق عام، مقدمه عن خصائص وبنود عقود التوريد، نموذج عقد توريد مواد، نموذج عقد توريد وتصنيع معدات، مقدمة عن عقود الامتياز، مع التركيز على الامتيازات البترولية وشرح تاريخها وتطورها ومفهومها وأهم بنودها، مقدمة عن عقد المقاوله من الباطن مع شرح لهم خصائص وأركانه.