تعرف على رسالة المفكر االطرابلسي حسونة الدغيس، التي زلزلت أوروبا بأسرها في القرن التاسع عشر، وأرعبت مفكريها الليبراليين. الرسالة تظهر في ترجمة عربية هي الأولى من نوعها في العالم العربي بعد 200 عام من الحجب، وهي تطرح أول صوت ليبي مسلم في تاريخ العرب والإسلام، ينادي بإبطال تجارة العبيد ويتحدى الغرب ومفكريه في القرن التاسع عشر أن يأتوا بحل ناجع لهذه القضية مثل الحل الذي تقدم تعرف على رسالة المفكر االطرابلسي حسونة الدغيس، التي زلزلت أوروبا بأسرها في القرن التاسع عشر، وأرعبت مفكريها الليبراليين. الرسالة تظهر في ترجمة عربية هي الأولى من نوعها في العالم العربي بعد 200 عام من الحجب، وهي تطرح أول صوت ليبي مسلم في تاريخ العرب والإسلام، ينادي بإبطال تجارة العبيد ويتحدى الغرب ومفكريه في القرن التاسع عشر أن يأتوا بحل ناجع لهذه القضية مثل الحل الذي تقدم به، مشددا على أن القضاء على هذه التجارة الرابحة في أفريقية لابد أن يتم أولا عن طريق ليبيا التي تعتبر أحد أشهر طرق تهريب العبيد وبيعهم في التاريخ.
Fo r the first time in Arab histo r y, this precious 19 century's letter finds its way to be published in Arabic. A Letter addressed to James Scarlett on the abolition of the slave trade by Tripolitanian Hassuna D’Ghies (1792-1836), who is one of the fo r gotten African intellectuals. This letter was published in English on 22 May1822 in London a nd received an overwhelming response fr om the intellectuals all over UK. The letter stood firmly against European imperialism in Africa a nd challenged the new wo r ld o r der. All in all, the letter demonstrates a very effective remedy to the crisis of black nation in Africa that still applies till now